您的浏览器不支持JavaScript,请开启后继续

凤凰彩票注册


China Heating,Ventilation and Air Conditioning
联系热线:010-64693287 / 010-64693285

解读德国DIN1946-4-2018版标准

  • 作者:
  • 中国凤凰彩票注册网
  • 发布时间:
  • 2018-10-16

凤凰彩票注册同济大学       沈晋明

中国建筑科学研究院有限公司      许钟麟

摘   要:2018版DIN1946-4标准“医疗建筑与用房凤凰彩票注册 空调”提出了医疗环境控制的宗旨是防止感染,保护医疗器械和相关职业健康与安全要求的三大任务。不仅肯定了置换流(医学界习惯称为层流)对手术环境控制的三大任务的正面效应,提高了医疗环境的控制要求,完善了控制措施。而且规定了确认手术室级别的程序以及手术保护区域的定位分析。特别提出了医院卫生专家和卫生工程师对医疗环境控制的职责。

关键词:医疗建筑与用房凤凰彩票注册 空调;标准修订;医疗环境控制宗旨;控制措施;层流凤凰彩票注册 效应 

       0   引言

       2018年06月德国标准研究院(DIN)颁布了新版DIN 1946-4:室内凤凰彩票注册 技术-第4部分:医疗建筑与用房凤凰彩票注册 空调[1]。与该标准同时公布的还有附件:设备部件的规划、实施、运行的要求清单。这两份文件都是由DIN供暖和室内凤凰彩票注册 技术及其安全标准委员会(NHRS)中的相关专家组和规范制定者参与制订。2018年09月又对标准中“空气过滤器一般要求”做了些变更。

       该标准的修订过程与颁布一直引人关注。自从德国Brandt博士在美国外科学会年刊(Annals of Surgery)2008年11月刊上发表了一篇《手术室层流凤凰彩票注册 对防止整形和腹腔手术的手术部位感染没有效果》[2],引起了激烈讨论。德国权威的机构罗伯特-科赫研究院(RKI)的医院卫生和感染预防委员会(KRINKO),德国医疗卫生协会(DGKH)和德国DIN1946-4标准委员会均介入了此事,对此发表了各自的看法,我们对此做了详细的报道[3]。2016年11月,世界卫生组织(WHO)发布了《预防外科手术部位感染的全球指南》,在4.23节“手术室凤凰彩票注册 情况下的层流凤凰彩票注册 系统”中明确建议“层流凤凰彩票注册 系统不应该用于降低接受全关节置换术手术的患者的手术部位感染风险” [4]。在世界范围内反响很大,似乎层流送风不适合手术环境控制。德国DIN1946-4标准委员与德国医疗卫生协会(DGKH)承受很大压力,对此十分重视。不少学者进行了针对性的研究或发表论文。较为著名的,德国成立多学科医疗环境的调研小组,先对手术室送风装置的性能与维保状况认定后,才开始进行监测。经过长达6年,监测了同一医院同一手术团队分别在湍流(俗称乱流)和置换流(医学界习惯称为层流)手术室的共1286台手术,结论认为置换流凤凰彩票注册 对降低室内悬浮菌和手术部位感染率是有效的[5]。认为WHO《预防外科手术部位感染的全球指南》所依据的文献的最大缺陷是对所调研手术室的送风装置性能以及维保状态没有经过工程界的认定,无法排除送风装置性能或维保不合格等诸多关键因素的干扰,影响了循证的公正性。对此我们也及时进行了评述,提出我们的看法[6]

       2018年德国医疗卫生协会(DGKH)发布官方立场文件,全面、理性地论述了手术部位感染、手术室凤凰彩票注册 与医护人员纪律,对历来的论文与WHO指南作了客观地评价。认为在任何情况下,都不能提出反对在手术室使用层流凤凰彩票注册 的建议。层流送风装置确保了3m×3m的手术保护区域,优于传统的湍流凤凰彩票注册 ——在减少病原体和微粒、消除潜在致癌外科烟雾方面更为有效,从而保护了患者、外科医生和暴露在外的器械。外科科室应依据现行有效的DIN 1946–4的规定、手术过程的风险,安装层流凤凰彩票注册 [7]

       尽管在修改过程争论很大,但基于过硬的调研成果与正确的循证,意见趋向一致,至2018版标准DIN 1946–4“医疗建筑与用房凤凰彩票注册 空调”颁布(以下简称2018版标准),尘埃落定。认为标准满足了医疗建筑与用房室内凤凰彩票注册 空调设备在规划、建造、验收和运行方面的技术要求,包括医院,日间诊所,日间手术中心,透析中心和医疗设备与器械加工单位。

       1   2018版标准的主要修改点

凤凰彩票注册       2018版标准包括8章、6个附录和1个附件,分别为:前言,1适用范围,2规范性参考文献,3术语和缩写,4一般原则,5房间级别和凤凰彩票注册 要求,6凤凰彩票注册 空调部件,7系统合格评定和验收检测,8定期检测。

       附录A(资料性)项目规划阶段指南,附录B(规范性)可视化初步检测,附录C(规范性)防护等级测定,附录D(规范性)湍流度测量,附录E(资料性)手术灯的系统测试, 附录F(资料性)微生物监测。以及附件设备部件的规划、实施、运行的要求清单。
其中附录E、附录F以及附件是新增的。

       德国DIN1946–4标准委员会修订思路与具体条文的修改很大程度受到WHO《预防外科手术部位感染的全球指南》文件的影响。尽管DIN1946–4标准委员会认为WHO在循证上出现问题,但是换个角度考虑,至少说明原标准只是从本专业出发,考虑不周全,才会发生类似问题。这次2018版标准与原DIN 1946 4:2008(以下简称原标准)相比[8],主要有以下几点更改:

凤凰彩票注册     (1)考虑到防止感染,医疗器械保护和相关职业健康和安全要求;

     (2)修改技术方面与卫生方面验收测试和再测试,设备认证相关标准和所需程序;

凤凰彩票注册     (3)根据DIN EN ISO 14644“洁净室和相关受控环境”的洁净室和洁净室区域的现行国际法规,对手术室的测定进行详细说明;

     (4)依据DIN EN ISO 16890–1“基于颗粒物过滤效率(ePM)的技术要求与分级体系”中对过滤器分级的新定义/命名法,进行调整;

凤凰彩票注册     (5)补充了用于设备部件规划,实施和运行的清单,作为附件。

       首先,2018版标准在第4章“一般原则”中明确医疗环境控制宗旨不再仅仅是预防空气途径感染控制,而是“防止感染,医疗器械保护和相关职业健康和安全要求”这三大任务。在大量的研究与调查基础上确定了悬浮菌沉降对医疗器械的负面效应,特别是在围手术期间。医疗环境控制不仅仅保护病患,也要保障医护人员的职业健康与安全。如电外科释放的致癌风险的入肺超微粒子,包括病毒,细菌和活的肿瘤细胞。2010年法国、瑞士和德国同业工伤事故保险联合会首次警告“外科烟雾”的健康风险[9],并指出应在手术室中安装适当的、有效的室内凤凰彩票注册 设备的必要性。

凤凰彩票注册       2018版标准强调了依据现行的国际标准DIN EN ISO 14644对手术室进行测定。直接采用DIN EN ISO 16890–1中对过滤器分级的新定义与命名法,改变了传统的凤凰彩票注册 空调系统中设置空气过滤器的级别名称,在医疗标准还是第一次。因为DIN EN ISO 16890–1在净化领域内应用还存在着不少争议。

       2   2018版标准对手术室的要求

       2018版标准对于手术室的阐述以及相应条文最受人关注。2018版标准在第5章基本上维持了原标准的医疗用房的分级以及对各类医疗科室最低要求与相应控制措施。并再次明确采用凤凰彩票注册 空调的医疗用房分为I级和II级。

       2.1   手术部用房分级

凤凰彩票注册       手术部用房有I级和II级,均要求保持正压。手术室均为I级,送风末端均要求配置不低于H13的高效过滤器。其中要求Ia级手术室与器械准备室内的连续空间内配有低湍流度置换流(TAV,医学界习惯称为层流)送风装置,在保护区内要求每小时换气> 300次。Ib级手术室配置稀释湍流(TAS)送风装置,也可以配有低湍流度置换流送风装置,要求每小时换气≥20次。与手术室直接连接的用房为I级,与手术室不相连接的用房为II级。

       2018版标准再次正面肯定了la级手术室低湍流度置换流的正面效应。研究证明低湍流度置换流比稀释湍流在保护范围内降低病原体和颗粒负荷的效果明显高得多。并在总结了la级手术室与lb级手术室两种不同送风气流模式的重要的特征(见表1)。

表1    两种不同送风气流模式的重要的特征

凤凰彩票注册       2.2   对手术部不同用房提出了最低的凤凰彩票注册 空调要求与相应措施(见表2)

表2   手术部用房的最低凤凰彩票注册 要求

凤凰彩票注册       2.3   手术室级别确定、保护区定位与要求

       为了更准确地定位手术室级别、控制要求与使用,2018版标准提出了医院卫生专家(Krankenhaushygieniker)和卫生工程师(Hygiene-Ingenieur)的定义。医院卫生专家是与KRINKO的定义相称的人,我国GB 51039–2014《综合医院建筑设计规范》采用了“医院卫生学(Hospital hygiene)”术语,是指维持医院关键科室的卫生状态,主要任务是防止感染及有害气体和化学物质的危害。那医院卫生专家就是防止感染、有害气体和化学物质的危害的专家(不仅仅是感控专家), 并用流行病学的方法进行监测调研发现问题以寻找合适的控制措施。卫生工程师被定义为独立于设计人员和安装人员,拥有专门从事凤凰彩票注册 ,并具有医疗卫生方面的知识和经验的工程师。我国医疗机构还没有专门的医院卫生专家与卫生工程师。

       在设计规划时先要确定手术室级别以及控制要求。2018版标准要求使用者(院方)必须以书面形式提交要进行的手术类型、手术持续时间、手术区域的大小、手术床的数量和位置、以及器械台的大小和布置。医院卫生专家和卫生工程师作为责任方,依据这些数据来确定手术室级别。特别强调手术室的级别应由在该手术室中实施最严格要求手术所需要的级别来定义。此外,还应考虑潜在干扰因素(例如手术子母灯,在天花板安装的装备单元,如吊塔和设备机架,显示器,散热器等)对低湍流度置换流的影响。

       如果在设计时需要单独的房间或区域内使用器械桌和无菌医疗设备,则应确保与用于该手术室的级别(Ia或Ib)相同的卫生凤凰彩票注册 条件。

凤凰彩票注册       2018版标准对于定为Ia级手术室要求对其保护区进行定位分析,由以下几点确定:

     (1)这间手术室要进行的所有手术中最多可能的设置所需要的最大面积;

凤凰彩票注册     (2)手术床的定位或放置,手术区域的大小和数量,放置无菌器械/材料/植入物/移植物(器官)的托盘,医疗设备(例如C型臂,洁净手术室吊塔等组件),穿着无菌服的手术团队在手术过程中通常的移动区域等。

       可见,Ia级手术室的保护区面积不一定是所谓“标准尺寸”3m×3m(9m2凤凰彩票注册),对应的低湍流度置换流的送风装置也不一定为“标准”的3.2m×3.2m。是根据具体要求的定位分析而确定的。

       最后要满足表1所示的Ia级手术室的保护区要求,从送风装置出口到达手术床上方(离装饰后地面1.0m)保护区应处于低湍流度置换流,在手术过程中能去除保护区内污染物,特别是微生物,手术烟雾和令人不快的气味。还应防止从非手术区域的污染物进入保护区内。

       2.4   手术部用房空气过滤器要求

       2018版标准仍然将空气过滤器作为标准唯一的空气净化部件,其中I级和II级用房的空气过滤器的配置与要求见表3。明确I级用房配置三级过滤,第一级与第二级过滤器按DIN EN ISO 16890–1定义。末端过滤器至少为H13的高效过滤器,按DIN EN 1822–1标准定义。医疗护理机构内的用房除了I级用房外,其他用房都归于II级用房,这意味着其他用房均需采用机械凤凰彩票注册 并配置两级空气过滤器。这点与美国相关的标准趋于一致。

凤凰彩票注册表3   I级和II级用房的空气过滤器的配置与要求

 

       2.5   非手术期间允许节能运行

       非手术期间降低I级手术室中的风量,维持正压是可以的。2018版标准也允许在非手术期间关闭手术室,但要求手术室在最后一次清洁(因清洁会增加额外湿度)后关闭所有门,空调系统继续运行≥30min或直到完全去除因清洁增加的湿度。并须确保重新启动系统后,室内环境检验结果符合本标准要求。
出于管理、组织或技术原因,院内有个别手术室保持凤凰彩票注册 空调持续运行可能有用的,以便在紧急情况下手术室立即启用。

       手术部内在非手术期间允许关闭Ⅱ级用房的凤凰彩票注册 空调。

       3   完善医疗环境设施的凤凰彩票注册 空调系统与部

       2018版标准鉴于过去主要是医院的感控人员在调研I级手术室对手术部位感染的关系。由于微生物检测与统计方法不统一,以及通常不涉及手术室设施的实时性能,造成循证与调研结论的偏差。但是,在客观上反映出现有的手术室设施确实存在产品性能、施工质量与维护保养不佳等各种问题。

凤凰彩票注册       为了防止对医疗环境不合适的监测,以及医疗环境监测前没有对环境控制设施的认证而产生的误解与误导,2018版标准重点修改了对医疗环境在技术与卫生方面验收测试和再测试,以及设备认证的相关标准和所需程序。特别在新增的附件F(资料性)“微生物监测”中规定评估手术室生物污染水平应根据DIN EN ISO 14698–1“洁净室和相关的受控环境 –生物污染控制 –第1部分:一般原则和方法”提出的微生物检测方法进行选择和验证。并要求一旦不符合要求,医院卫生专家和卫生工作者应安排进一步测试以确定原因。改进措施的类型、范围和紧迫性将取决于该用房规定阈值,以及超出这些阈值的数量。

凤凰彩票注册       另外还完善了在2018版标准的第6章对凤凰彩票注册 空调系统与部件要求相应的条文,在第7章对系统合格评定和验收检测以及在第8章的定期监测。认为只有第7章中描述的技术和卫生测试才能用于检查凤凰彩票注册 空调系统的功能。

       2018版标准还以附件形式颁布了设备部件规划、实施和运行的清单,将所有要求清单化,这是一大进步。为医疗环境控制建立了完整的保障体系。笔者列举了其中部分清单形式(见表4)。

表4   设备部件技术测试的检查清单

   

       针对表3的检查清单,以下笔者归纳些2018版标准中相关条文的叙述,以供参照。

凤凰彩票注册       总则  凤凰彩票注册 空调系统的所有气流分配部件应易于触及并便于维保。应满足VDI 3803第1部分“凤凰彩票注册 技术–结构和技术要求 – 集中式空调系统”和VDI 6022第1部分“室内空气技术,室内空气质量–凤凰彩票注册 和空调系统和设备的卫生要求”的相关规范要求。

       提高了送风质量的要求  认为只要气流流经医疗区域的凤凰彩票注册 空调系统的设计、运行和维护方式不允许无机或有机物质污染送风。例如,避免系统内的有害气体,且送风被认为是无味的。如果没有关于生物和化学污染物浓度的健康相关阈值,如微生物挥发性有机化合物(MVOC)、内毒素、过敏原、病原体和手术烟雾,则将室外空气作为参考点,要求送风中的菌尘含量至少符合DIN EN 16798–3中1类户外空气的要求。

       送风和再循环风系统应采用不排放有害物质且不为微生物提供滋生地的材料制成。为此,应确保所使用的设备和系统部件不会将任何有害物质,纤维或气味释放到气流或房间内。气流内的任何多孔衬里(例如阻性消声器)都应覆盖适当的耐磨材料(例如玻璃丝或钢板)。

       气流流经的表面,部件和配件的设计和制造应使其光滑(并防止受划伤,无毛刺)和耐磨性,防止灰尘沉积并能确保清洁。

凤凰彩票注册       任何部件及其连接、支撑和其他固定装置的设计应避免灰尘颗粒局部沉积,并便于手动和机械清洁。所有部件和材料,包括密封件和密封剂,均不得对健康有害,不得散发异味或有害物质,不得为微生物提供滋生地。仍坚持空调系统蒸气加湿,美国ASHRAE170–2017标准已经有条件允许绝热加湿了。

       保障I级用房的医疗环境控制  为了保障I级用房的医疗环境控制,2018版标准做了更完善的规定。验收Ia级手术室要根据DIN EN ISO 14644要求,如按照手术室面积计算测量点数,检测自净时间至少2个测量点等。I级用房应确保天花吊顶板上的空气不会渗入(负压)。并设置(可闭合的)压差测试口(直径至少8mm)进行监测。所有凤凰彩票注册 空调部件的设置不应进入I级房间进行清洁和维护。如果只能通过I级房间进行维护的,则应在卫生计划中规定的每次检查或维护活动后对相关房间进行清洁和消毒程序。

凤凰彩票注册       在I级用房如手术室中,可以使用墙壁和天花板表面供热(冷)系统。主要应是辐射型表面供热(冷)。供热和冷却表面应光滑、封闭、可清洁、且耐消毒剂。开放式冷却天花板和悬挂式辐射式天花板,不允许在医疗用房或医院消毒供应中心(CSSD)使用。

       这样在Ia级手术室进行手术时可以保持送风温度的恒定调节。如有必要(如室内负荷变化),通过调节室内热(冷)量从而保证了Ia级手术室和准备区中的置换气流效果。可以避免在进行手术期间,因室内负荷变化导致送风温度提升。

凤凰彩票注册       保证空气过滤器的有效性与安全性  空气过滤器合理选择与合适设置是保证其有效性与安全性的有力措施。要求第一级过滤应位于空气处理机组内进风口,最长使用寿命应限制在12个月。第二级过滤应是空气处理机组的最后一个部件,最长使用寿命应限制在24个月。第三级过滤应安装在送风口的压力侧,使用寿命取决于最终压降和制造商的规定,可持续使用时间最长可达10年。末端高效过滤器定期检漏从原标准的36月,改为24月。对于末端高效过滤器运行时间超过6年,则要求定期检漏为12月。系统中配置三级过滤器均应各自配备差压计,便于及时更换。

       在设计阶段,应确保防止在空气过滤器附近低于露点的温度,特别是在系统非运行期间。加湿器或除湿功能的冷却盘管的设置位置应避免水分对过滤器的渗透;在任何情况下,任何具有除湿功能的冷却器都不得直接安装在任何过滤器的上游。蒸汽加湿器应保持制造商规定的必要蒸发距离。

凤凰彩票注册       2018版标准允许当送风设备在医疗用房自循环,可以使用二次空气冷却装置。但要达到该标准的要求,须配备两级空气过滤。并符合VDI 6022中对于可检查和可清洁的要求

       4   结语

凤凰彩票注册       面对着从Brandt论文到WHO《预防外科手术部位感染的全球指南》对层流效应的质疑,DIN1946-4标准委员会将这一挑战变成完善标准自身的一次契机。一方面组织了多学科进行了正确调研与循证,另一方面冷静地反思了DIN1946–4–2008版标准的不足之处。这次2018版标准以崭新面貌问世。提出了医疗环境控制的防止感染,保护医疗器械和相关职业健康与安全要求的三大任务。不仅肯定了置换流(医学界习惯称为层流)对手术环境控制的三大任务的正面效应,而且确认手术室级别更为慎重。明文要求医院卫生专家和卫生工程师作为责任方,依据院方提供的数据来确定手术室级别。这种“理性对待层流手术室”的态度与我国是一致的[10],医学界习惯称为的层流在我国GB 50333–2013《医院洁净手术部建筑技术规范》中更为确切地表达为“非诱导型送风气流”。

凤凰彩票注册       当然2018版标准的修编,提高了医疗环境的控制要求,提高了送风质量的要求,完善了控制措施。在大多数场合,客观上扩大了Ia级手术室的保护区。明确手术室以及与手术室相通的用房均为I级,要求送风末端至少配置H13高效过滤器。医疗护理机构内的用房除了I级用房外,其他用房都归于II级用房,这意味着均需要机械凤凰彩票注册 并配置两级空气过滤器。提高了普通医疗科室用房的环境控制要求。这些都无疑会增加了医院相应的能耗。这次修编又删除了原2008版的第6.5.7.1中,关于Eurovent能效等级A的要求。从节能角度看不免有些遗憾,也许2018版标准的重点回到了“有效控制医疗环境”这一初心上来。

       可谓十年磨一剑,10年来DIN1946–4标准备受质疑,承受了巨大压力,标准委员会以科学的态度、严谨的循证,经10年激烈讨论与反复修订,终于统一思想,颁布了2018版标准,澄清了医疗环境控制中一些重大问题,提出了相关的合适控制措施,我们相信2018版标准的实施将对推动医疗环境控制的发展发挥重大作用。

参考文献

       [1] Deutsche Institut für Normung, DIN 1946-4 Raumlufttechnik – Teil 4: Raumlufttechnische Anlagen in Gebäuden und Räumen des Gesundheitswesen[S]. Berlin: Beuth Verlag, Juni 2018.

凤凰彩票注册       [2] Brandt C, Hott U, Sohr D, et al. Operating room ventilation with laminar airflow shows no protective effect on the surgical site infection rate in orthopedic and abdominal surgery[J]. Annals Surgery, 2008,248(5):695–700.

凤凰彩票注册       [3] 沈晋明,刘洋,评议德国手术感染控制措施的讨论[J].凤凰彩票注册,2010,40(12):13–19.

       [4] World Health Organization. Global Guidelines for the Prevention of Surgical Site Infection. https://www.who.int/infection-prevention/publications/ssi-prevention-guidelines/en/.

       [5] Fischer S, Thieves M, Hirsch T, et al. Reduction of Airborne Bacterial Burden in the OR by Installation of Unidirectional Displacement Airflow (UDF) Systems[J]. Medical Science Monitor,2015, 21: 2367–2374.

       [6] 沈晋明,刘燕敏, 评述《预防外科手术部位感染的全球指南》4.23节[J].凤凰彩票注册, 2017,47(11):61–67.

       [7] Declaration of the Board of Directors of the German Society of Hospital Hygiene. Air Quality in the Operating Room – Surgical Site Infections, HVAC Systems and Discipline. https://www.krankenhaushygiene.de/english-information/.

凤凰彩票注册       [8] 沈晋明,简介新版德国医院空调标准DIN1946/4 [J]. 凤凰彩票注册,2010, 40(2):13–17.

凤凰彩票注册       [9] Technische Regeln für Gefahrstoffe. TRGS 525:Gefahrstoffe in Einrichtungen der medizinischen Versorgung[S]. https://www.baua.de/DE/Angebote/Rechtstexte-und-Technische-Regeln/Regelwerk/TRGS/pdf/TRGS-525.pdf?__blob=publicationFile.

       [10] 许钟麟,沈晋明,中国手术室集中送风方式的应用[J].凤凰彩票注册,2018,48(7):21–26.

备注:本文收录于《建筑环境与能源》2019年9月刊总第25期。
         版权归论文作者所有,任何形式转载请联系作者。